II Domingo de Epifanía
La Palabra de Dios
Juan 1. 29-42
No dia seguinte João viu a Jesus, que vinha para ele, e disse: Eis o Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo.Este é aquele do qual eu disse: Após mim vem um varão que foi antes de mim; porque já era primeiro do que eu. E eu não o conhecia; mas, para que ele fosse manifestado a Israel, vim eu, por isso, baptizando com água. E João testificou, dizendo: Eu vi o Espírito descer do céu como uma pomba, e repousar sobre ele. E eu não o conhecia, mas o que me mandou a baptizar com água, esse me disse: Sobre aquele que vires descer o Espírito, e sobre ele repousar, esse é o que baptiza com o Espírito Santo. E eu vi, e tenho testificado que este é o Filho de Deus. No dia seguinte João estava outra vez ali, e dois dos seus discípulos;
E, vendo passar a Jesus, disse: Eis aqui o Cordeiro de Deus. E os dois discípulos ouviram-no dizer isto, e seguiram a Jesus. E Jesus, voltando-se e vendo que eles o seguiam, disse-lhes: Que buscais? E eles disseram: Rabi, (que traduzido quer dizer Mestre) onde moras? Ele lhes disse: Vinde, e vede. Foram e viram onde morava, e ficaram com ele aquele dia: e era já quase a hora décima. Era André, irmão de Simão Pedro, um dos dois que ouviram aquilo de João, e o haviam seguido. Este achou primeiro a seu irmão Simão, e disse-lhe: Achámos o Messias (que, traduzido, é o Cristo).
E levou-o a Jesus. E, olhando Jesus para ele, disse: Tu és Simão, filho de Jonas; tu serás chamado Cefas (que quer dizer Pedro).
&&&&&&&&&
Al día siguiente, al ver Juan a Jesús que venía hacia él, exclamó: «Este es el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo. Este es aquel de quien yo dije: “Tras de mí viene un hombre que está por delante de mí, porque existía antes que yo”. Yo no lo conocía, pero he salido a bautizar con agua, para que sea manifestado a Israel». Y Juan dio testimonio diciendo: «He contemplado al Espíritu que bajaba del cielo como una paloma, y se posó sobre él. Yo no lo conocía, pero el que me envió a bautizar con agua me dijo: “Aquel sobre quien veas bajar el Espíritu y posarse sobre él, ese es el que bautiza con Espíritu Santo”. Y yo lo he visto y he dado testimonio de que este es el Hijo de Dios». Al día siguiente, estaba Juan con dos de sus discípulos y, fijándose en Jesús que pasaba, dice: «Este es el Cordero de Dios». Los dos discípulos oyeron sus palabras y siguieron a Jesús. Jesús se volvió y, al ver que lo seguían, les pregunta: «¿Qué buscáis?». Ellos le contestaron: «Rabí (que significa Maestro), ¿dónde vives?». Él les dijo: «Venid y veréis». Entonces fueron, vieron dónde vivía y se quedaron con él aquel día; era como la hora décima. Andrés, hermano de Simón Pedro, era uno de los dos que oyeron a Juan y siguieron a Jesús; encuentra primero a su hermano Simón y le dice: «Hemos encontrado al Mesías (que significa Cristo)». Y lo llevó a Jesús. Jesús se le quedó mirando y le dijo: «Tú eres Simón, el hijo de Juan; tú te llamarás Cefas (que se traduce: Pedro)».
Reflexión
Hoy nos ofrece la reflexión de la palabra el padre Ignacio Belo
João, o que batiza, viu que Jesus vinha ao seu encontro e proclama-O: como o Cordeiro de Deus que tira o pecado do mundo. João apresentou Jesus aos seus discipulos, como aquele, a quem João prepara o caminho, para ser aceite pelo povo. O que vem depois dele e lhe passa na frente.
João define a totalidade de Jesus como o enviado de Deus, para ser o primeiro entre os humanos e ensinar os humanos a corresponderem ao que Deus preparou para eles. João assume na totalidade a função profetica em dois sentido: prepara a aceitação por parte do povo sobre a vinda do Messias; e indica quem é o Messias, apresenta-O a todos, no passado e nos nossos dias.
É muito interessante perceber a humildade de João que sabe diminuir, para apresentar Jesus como Messias, para o fazer crescer. Percebe que o seu batismo em água, de purificação, renovação espiritual, regeneração do ser, beneficia da acção do Espírito Santo, que transforma a nova forma de batizar. Agora o batismo na água, é na água e no Espírito: é em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
Jesus não batiza, mas envia os seus discipulos a batizar. Para além da remissão dos pecados é a identificação do crente com Jesus Cristo a quem pretende seguir, com quem se quer identificar.
João, chamar a Jesus: Filho de Deus, associado à obra do Criador, envolvida da acção redentora, permite, que os que estão com João, se tornem discipulos de Cristo a partir deste momento.
E respondendo à pergunta: onde moras, a resposta é um convite a que sejam associados a Jesus: à sua Missão. Vinde e vede, respondido por Jesus, cria a disponibilidade para que O aceitem como Mestre, como o novo Cordeiro, o oferecido e sacrificado, o oblativo.
Toda a envolvência criada por João, tira Jesus do anonimato, criando um grupo liderado pelo Mestre, no processo evangelizador, do grupo dos doze e dos setenta e dois.
Toda esta descrição, termina no evangelho de hoje, com a entrega da missão a Pedro, como a pedra, sobre a qual Jesus pretende unificar a sua comunidade.
Votos de um Novo ano, pleno das melhores bençãos do Mestre, em benefício de cada um de nós.
Oración de la semana:
Señor Eterno,
nuestro principio y nuestro fin:
llévanos con toda la creación
a tu gloria, oculta en los siglos pasados
y dada a conocer
en Jesucristo nuestro Señor. Amén
