La Palabra de Dios
X Domingo después de Trinidad
Lucas 13. 10-17
Jesus cura uma mulher doente no Sábado
Num sábado Jesus estava a ensinar numa sinagoga, e havia lá uma mulher que estava doente há dezoito anos. Um espírito mau tinha-a feito corcunda, e ela não conseguia endireitar-se de todo. Quando Jesus a viu, chamou-a para ele e disse-lhe:
-Mulher, estás agora livre da tua doença.
Então ele impôs-lhe as mãos, e imediatamente ela ficou direita e começou a louvar a Deus. Mas o dirigente da sinagoga estava zangado, porque Jesus a tinha curado no sábado, e disse ao povo:
-Têm seis dias para trabalhar; venha nesses dias para ser curado, e não no sábado.
O Senhor respondeu-lhe:
-Vocês hipócritas, nenhum de vós desprende o seu boi ou o seu burro no Sábado, para o levar a beber água? Para esta mulher, que é descendente de Abraão, e a quem Satanás tinha ligado com esta doença durante dezoito anos, não deveria ela ser desamarrada, apesar de ter sido o Sábado?
Quando Jesus disse isto, os seus inimigos ficaram envergonhados; mas todo o povo se regozijou ao ver que grandes coisas ele estava a fazer.
Jesús sana en sábado a una mujer enferma
Un sábado Jesús se había puesto a enseñar en una sinagoga; y había allí una mujer que estaba enferma desde hacía dieciocho años. Un espíritu maligno la había dejado jorobada, y no podía enderezarse para nada. Cuando Jesús la vio, la llamó y le dijo:
—Mujer, ya estás libre de tu enfermedad.
Entonces puso las manos sobre ella, y al momento la mujer se enderezó y comenzó a alabar a Dios. Pero el jefe de la sinagoga se enojó, porque Jesús la había sanado en sábado, y dijo a la gente:
—Hay seis días para trabajar; vengan en esos días a ser sanados, y no en sábado.
El Señor le contestó:
—Hipócritas, ¿no desata cualquiera de ustedes su buey o su burro en sábado, para llevarlo a tomar agua? Pues a esta mujer, que es descendiente de Abraham y que Satanás tenía atada con esta enfermedad desde hace dieciocho años, ¿acaso no se la debía desatar aunque fuera sábado?
Cuando Jesús dijo esto, sus enemigos quedaron avergonzados; pero toda la gente se alegraba al ver las grandes cosas que él hacía.
Reflexión
Hoy nos ofrece la reflexión de la Palabra el Padre Ignacio
A cura de uma mulher em dia proíbido.
Frei Inácio
Hoje proponho-me refletir convosco o texto do Evangelho de Lucas 13,10-17, onde Jesus é rejeitado pelos responsáveis de Israel e acolhido pelos pagão, que assim começam a sintonizar com os sinais de Salvação, propostos por Jesus.
O processo de ensinamento de Jesus sempre me surpreende. Jesus sabe que está diante de dois tipos de pessoas: o grupo dos que querem aprender e os que já sabem tudo a propósito do religioso.
Os que precisam de aprender, aproximam-se de Jesus para o escutar e Jesus faz coisas que eles entendem e aderem ao Reino de Deus, proposto por Jesus. Os que não querem aprender, os que pensam saber já tudo de Deus, Jesus diz coisas que eles entendem e eles rejeitam-no, mantendo-se no Reino das trevas, de satanás.
O chefe da Sinagoga parece estar mais preocupado com a perda de autoridade do que com a bondade e cuidado que Jesus tem, para com quem necessita da sua ação libertadora. Jesus surge assim como o enviado de Deus a propor um novo Reino, que se opôe ao reino de satanás, que parece governar o mundo os que nele tem autoridade e controlo.
Todos os tempos são marcados por este conflito, entre os que se envolvem no reino de Deus e os que a ele se opôem, deixando que satanás controle pessoas e instituições, pela mentira, difamação, acusação falsa, maldade, calúnia, má fé, publicidade enganosa.
Jesus sempre deixa claro para os seus ouvintes, que o tempo é de confronto entre dois Reinos: o Reino de Deus e o reino de Satanás. O evangelista coloca esta cura entre: parábolas de penitência, figueira estéril, grão de mostarda, do fermento, a porta estreita, a trama dos poderosos e a promessa de que Jesus será escutado; para que aprendamos a levantar a cabeça, mesmo no contexto de adversidade, de pequenez, de pobreza, de limitação ou falta de cuidado da parte de outros. O que a lei proibe, curar ao sábado, é entendido pelos que aceitam o Messias, como a invalidação da atenção ao outro, a nulidade da ternura, o desprezo do afeto.
Fica ainda afirmado que o trabalho de Deus e o esforço dos que O amam, é uma atividade constante, permanente, contínua, não tendo a ver com os dias, as horas, o tipo de pessoas. Os grupos de controlo social, religioso e político, são grupos de domínio, de acerto das suas propostas e garantia de que tudo está sob o seu poder. A postura profética de Jesus, não se deixa capturar por estes grupos e essas leis de controlo.
A maneira de Jesus se apresentar, desperta para novos horizontes, abre saídas para se libertarem de dificuldades, de rostos voltados para o chão, curvados, para os colocar a olhar para o alto, com a capacidade de entender novas maneira de ser e de estar. A cura é esta libertação, psicológica e fisica e o desenvolvimento de uma nova atitude, que envergonha uns e alegra a multidão, com as maravilhas que Jesus realiza.
Para ti, deixo a benção do nosso bom Deus, com a benção, sinais do Reino Novo, que Jesus nos quer confiar, para esta nova semana.
Oración para la semana
Señor del cielo y de la tierra,
como Jesús enseñó a sus discípulos a ser persistentes en la oración,
danos paciencia y valor para no perder nunca la esperanza,
sino para llevar siempre nuestras oraciones ante ti;
por Jesucristo nuestro Señor. Amén.
