Evangelio Juan 8. 1-11

En aquel tiempo, Jesús se retiró al monte de los Olivos. Al amanecer se presentó de nuevo en el templo, y todo el pueblo acudía a él, y, sentándose, les enseñaba.

Los escribas y los fariseos le traen una mujer sorprendida en adulterio, y, colocándola en medio, le dijeron:

«Maestro, esta mujer ha sido sorprendida en flagrante adulterio. La ley de Moisés nos manda apedrear a las adúlteras; tú, ¿qué dices?».

Le preguntaban esto para comprometerlo y poder acusarlo.

Pero Jesús, inclinándose, escribía con el dedo en el suelo.

Como insistían en preguntarle, se incorporó y les dijo:

«El que esté sin pecado, que le tire la primera piedra».

E inclinándose otra vez, siguió escribiendo.

Ellos, al oírlo, se fueron escabullendo uno a uno, empezando por los más viejos.

Y quedó solo Jesús, con la mujer en medio, que seguía allí delante.

Jesús se incorporó y le preguntó:

«Mujer, ¿dónde están tus acusadores?; ¿ninguno te ha condenado?».

Ella contestó:

«Ninguno, Señor».

Jesús dijo:

«Tampoco yo te condeno. Anda, y en adelante no peques más».

Carátula Evangelio / Evangelho 1

Evangelho João 8. 1-11

Naquele tempo, Jesus foi para o Monte das Oliveiras.  Mas, ao amanhecer, foi de novo ao templo, e todo o povo ia ter com Ele. E, tendo-se sentado, ensinava-os.

Então os doutores da lei e os fariseus levaram uma mulher apanhada em adultério e, colocando-a no meio, disseram-lhe:

«Mestre, esta mulher foi apanhada em flagrante adultério. Na Lei, Moisés ordenou-nos apedrejar tais mulheres. Ora, Tu que dizes?».

Diziam isto para o pôr à prova e para que tivessem com que o acusar.

Mas Jesus, inclinando-se, pôs-se a escrever com o dedo na terra.

Como insistiam em interrogá-lo, levantou-se e disse-lhes:

«Aquele que de vós está sem pecado seja o primeiro a atirar-lhe uma pedra».

E, inclinando-se de novo, continuou a escrever na terra.

Eles, ao ouvirem isto, foram saindo, um após outro, a começar pelos mais velhos; e Jesus foi deixado só, continuando a mulher no meio.

Jesus levantou-se e disse-lhe:

«Mulher, onde estão eles? Nenhum te condenou?».

Ela disse: «Nenhum, Senhor».

Disse-lhe Jesus:

«Nem Eu te condeno. Vai, e a partir de agora não peques mais».

Comparte