Mateo evangelista
Mateo aparece en la lista de los doce apóstoles de Jesús y, según el evangelio escrito con su nombre, era recaudador de impuestos. Marcos y Lucas llamaron Leví al recaudador de impuestos, y se ha supuesto que son la misma persona. Esta ocupación fue despreciada por sus compañeros judíos como una traición a la fuerza romana de ocupación, pero Cristo demostró que juzgar por la apariencia externa no era lo suyo. Comió con Mateo y con sus amigos, escandalizando a los que le rodeaban. Mateo le siguió a su llamada y esto fue suficiente para Jesús, pues había atraído a alguien de vuelta a Dios. Era perdonado, por lo tanto era aceptable, por lo tanto era recibido.
Evangelio según Mateo 9. 9-13
En aquel tiempo, cuando Jesús se iba de allí, al pasar vio a un hombre llamado Mateo, sentado en el despacho de impuestos, y le dice: «Sígueme». Él se levantó y le siguió. Y sucedió que estando Él a la mesa en casa de Mateo, vinieron muchos publicanos y pecadores, y estaban a la mesa con Jesús y sus discípulos. Al verlo los fariseos decían a los discípulos: «¿Por qué come vuestro maestro con los publicanos y pecadores?». Mas Él, al oírlo, dijo: «No necesitan médico los que están fuertes sino los que están mal. Id, pues, a aprender qué significa aquello de: Misericordia quiero, que no sacrificio. Porque no he venido a llamar a justos, sino a pecadores».
Evangelho segundo Mateus 9. 9-13
Naquele tempo, ao passar, Jesus viu um homem chamado Mateus, sentado na coletoria de impostos, e disse-lhe: «Segue-me!». Ele se levantou e seguiu-o. Depois, enquanto estava à mesa na casa de Mateus, vieram muitos publicanos e pecadores e sentaram-se à mesa, junto com Jesus e seus discípulos. Alguns fariseus viram isso e disseram aos discípulos: «Por que vosso mestre come com os publicanos e pecadores?». Tendo ouvido a pergunta, Jesus disse: «Não são as pessoas com saúde que precisam de médico, mas as doentes. Ide, pois, aprender o que significa: Misericórdia eu quero, não sacrifícios. De fato, não é a justos que vim chamar, mas a pecadores».
