Bartolomé, apóstol
Evangelio según Lucas 22. 24-30
En aquel tiempo, surgió una disputa entre los discípulos sobre cuál debía ser considerado el mayor, pero Jesús les dijo:
‘Entre los paganos son los reyes los que se enseñorean de ellos, y los que tienen autoridad sobre ellos reciben el título de Benefactor. Esto no debe ocurrir con vosotros. No; el más grande entre vosotros debe comportarse como si fuera el más joven, el jefe como si fuera el que sirve. Porque ¿quién es el más grande: el que está en la mesa o el que sirve? El que está en la mesa, seguramente. Sin embargo, aquí estoy entre vosotros como quien sirve.
Vosotros sois los hombres que me habéis apoyado fielmente en mis pruebas; y ahora os confiero un reino, como mi Padre me lo confirió a mí: comeréis y beberéis en mi mesa en mi reino, y os sentaréis en tronos para juzgar a las doce tribus de Israel.’
Evangelho segundo Lucas 22. 24-30
Naquele tempo, surgiu uma disputa entre os discípulos sobre a qual deveria ser considerada a maior, mas Jesus disse a eles:
‘Entre os pagãos, são os reis que os dominam, e aqueles que têm autoridade sobre eles recebem o título de Benfeitor. Isso não deve acontecer com vocês. Não; o maior dentre vocês deve se comportar como se fosse o mais jovem, o líder como se fosse aquele que serve. Pois quem é o maior: o que está à mesa ou o que está servindo? O que está à mesa, certamente? No entanto, aqui estou eu entre vocês como aquele que serve!
Vocês são os homens que me apoiaram fielmente em minhas provações; e agora eu lhes concedo um reino, assim como meu Pai me concedeu um reino: vocês comerão e beberão à minha mesa no meu reino e se sentarão em tronos para julgar as doze tribos de Israel.
