La Palabra de Dios
Lucas 2. 15-21
En el mes sexto, el ángel Gabriel fue enviado por Dios a una ciudad de Galilea llamada Nazaret, a una virgen desposada con un hombre llamado José, de la casa de David; el nombre de la virgen era María. El ángel, entrando en su presencia, dijo: «Alégrate, llena de gracia, el Señor está contigo». Ella se turbó grandemente ante estas palabras y se preguntaba qué saludo era aquel. El ángel le dijo: «No temas, María, porque has encontrado gracia ante Dios. Concebirás en tu vientre y darás a luz un hijo, y le pondrás por nombre Jesús. Será grande, se llamará Hijo del Altísimo, el Señor Dios le dará el trono de David, su padre; reinará sobre la casa de Jacob para siempre, y su reino no tendrá fin». Y María dijo al ángel: «¿Cómo será eso, pues no conozco varón?». El ángel le contestó: «El Espíritu Santo vendrá sobre ti, y la fuerza del Altísimo te cubrirá con su sombra; por eso el Santo que va a nacer será llamado Hijo de Dios. También tu pariente Isabel ha concebido un hijo en su vejez, y ya está de seis meses la que llamaban estéril, porque para Dios nada hay imposible». María contestó: «He aquí la esclava del Señor; hágase en mí según tu palabra». Y el ángel se retiró.
Ao sexto mês, o anjo Gabriel foi enviado por Deus a uma cidade da Galileia chamada Nazaré, a uma virgem desposada com um homem chamado José, da casa de David. O nome da virgem era Maria.
Entrando onde ela estava, disse: «Salve, cheia de graça, o Senhor está contigo!». Ela ficou perturbada com estas palavras e pensava que espécie de saudação seria esta. Disse-lhe o anjo: «Não tenhas medo, Maria, pois encontraste graça junto de Deus. Eis que conceberás no ventre e darás à luz um filho, e chamá-lo-ás com o nome Jesus. Ele será grande, será chamado Filho do Altíssimo e o Senhor Deus lhe dará o trono de David, seu pai; reinará para sempre sobre a casa de Jacob e o seu reino não terá fim».
Maria, porém, disse ao anjo: «Como será isso, uma vez que não conheço homem?». Respondendo, o anjo disse-lhe: «O Espírito Santo virá sobre ti e o poder do Altíssimo te envolverá. Por isso, o que é concebido santo será chamado Filho de Deus. E eis que Isabel, tua parente, também ela concebeu um filho na sua velhice e este é o sexto mês para ela, a quem chamavam estéril, porque nenhuma palavra que vem de Deus é impossível». Maria disse, então: «Eis a serva do Senhor, faça-se em mim segundo a tua palavra!». E o anjo partiu de junto dela.
Maria, porém, conservava todas estas palavras, meditando-as no seu coração. E os pastores regressaram, glorificando e louvando Deus por tudo o que tinham ouvido e visto, tal como lhes fora dito.
Quando se cumpriram os oito dias para o circuncidar, foi chamado com o nome Jesus, o que fora dado pelo anjo antes de ter sido concebido no ventre materno
Reflexión
Hoy nos ofrece la reflexión de la Palabra el padre Ignacio Belo
O texto do evangelho que nos é dado escutar hoje é muito interessante. Primeiro porque nos apresenta a concepção de Maria e depois pelo processo como tudo acontece.
Repara que o texto de Lucas é um conjunto de referências biblicas do Antigo Testamento, com palavras escolhidas para nos ajudar a acolher o conjunto da mensagem que é expressa neste encontro do Anjo com a escolhida de Deus para ser a Mãe de Jesus. Repara como Deus vem encontro de duas pessoas organizadas, para com elas manter um caminho de continuidade na organização das coisas de Deus. Depois de percebermos todo o contexto do convite que é feito a Maria, o anjo convida-a à alegria messiãnica: alegra-te, porque Deus te escolheu para incluires na tua vida a vontade de trazer ao mundo o Salvador.
«He aquí la esclava del Señor; hágase en mí según tu palabra»
Maria é apresentada como aquela que é repleta do favor divino, como Isaías, Sofonias, Zacarias e outros textos antigos, como a bendita entre as mulheres. Maria é tornada maior pela escolha que Deus faz de si e da sua disponibilidade para este projeto previsto desde a criação do mundo.
O plano de Deus está claro neste contexto de escolha onde o resumo de todas as escolhas de Deus por pessoas que manifestam ser dignas da Sua benevolência para com a humanidade. Como noutras personagens biblicas do passado, também em Maria, tudo se conjuga como parte da grandeza do plano divino. Aqui tudo acontece por vontade de Deus e para surpresa de Maria. É o poder do Antíssimo, a força do Espírito, a vontade de Deus e a disponibilidade de Maria que realiza a obra de Deus que passa do pensamento à acção, escolhendo mais uma personagem na grandeza do conjunto das propostas salvificas em que envolve todo o povo eleito, escolhido, selecionado para se deixar envolver em missão salvadora.
O envolvimento de Isabel, neste projeto com Maria, encoraja a sua escolha, fortalece a sua decisão, dá sentido à dimensção da disponibilidade, quando o impossível de Deus em Isabel se encontra com a disponibilidade de Maria, como crente: eu sou a serva do Senhor; faça-se em mimsegundo a Tua Palavra.
E termino com votos de um Santo Tempo de Natal e das melhores bençãos de Deus para ti, nesta véspera da grande Noite que convencionamos chamar do Nascimento de Cristo.
Oración de colecta
Dios eterno,
como María esperó el nacimiento de tu Hijo,
así nosotros esperamos su venida en gloria;
llévanos a través de los dolores de parto de este tiempo
para ver, con ella, nuestra gran salvación
en Jesucristo nuestro Señor. Amén.
