Evangelio según Mateo 9. 18-26
En aquel tiempo, mientras Jesús hablaba, se acercó un personaje que se arrodilló ante él y le dijo: «Mi hija acaba de morir. Pero ven tú, ponle la mano en la cabeza, y vivirá.»
Jesús lo siguió con sus discípulos. Entretanto, una mujer que sufría flujos de sangre desde hacía doce años se le acercó por detrás y le tocó el borde del manto, pensando que con sólo tocarle el manto se curaría.
Jesús se volvió y, al verla, le dijo: «¡Ánimo, hija! Tu fe te ha curado.» Y en aquel momento quedó curada la mujer.
Jesús llegó a casa del personaje y, al ver a los flautistas y el alboroto de la gente, dijo: «¡Fuera! La niña no está muerta, está dormida.»
Se reían de él. Cuando echaron a la gente, entró él, cogió a la niña de la mano, y ella se puso en pie. La noticia se divulgó por toda aquella comarca.
Evangelho segundo Mateus 9. 18-26
Enquanto Jesus falava, um dos dirigentes da sinagoga chegou, ajoelhou-se diante dele e disse: «Minha filha acaba de morrer. Vem e impõe a tua mão sobre ela, e ela viverá». Jesus levantou-se e foi com ele, e também os seus discípulos. Então, por trás dele veio uma mulher, que havia sofrido de hemorragia por doze anos, e ela tocou a franja de seu manto, pois dizia a si mesma: «Se eu tão somente tocar em seu manto, ficarei curada». Voltando-se, Jesus a viu e disse: «Ânimo, filha, a sua fé a curou!» E desde aquele instante a mulher ficou curada.
Quando ele chegou à casa do dirigente da sinagoga e viu os flautistas e a multidão agitada, disse: «Saiam! A menina não está morta, mas dorme». Todos começaram a rir dele. Depois que a multidão se afastou, ele entrou e tomou a menina pela mão, e ela se levantou. A notícia deste acontecimento espalhou-se por toda aquela região.